Rozhovor o situaci v Maďarsku s kulturní antropoložkou Ritou Béres-Deák

Rozhovor o situaci v Maďarsku s kulturní antropoložkou Ritou Béres-Deák

Autor: Michal Pitoňák Odkaz na originál rozhovoru v angličtině Překlad: Veronika Vidovičová, Michal Pitoňák Fotografie: Budapest Pride se svolením Rity Béres-Deák Dobrý den Rito, známe se z různých akcí a konferencí, kde jsme se setkali. Váš výzkum v Maďarsku se dostal k širšímu mezinárodnímu publiku, mohla byste se stručně představit a obeznámit nás s vašimi…

Read More
Dočká se Spojené království zákazu “konverzní terapie”

Dočká se Spojené království zákazu “konverzní terapie”

Autorka: Jade MacEwan (původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Fotografie Unsplash Ve svém projevu při příležitosti slavnostního otevření parlamentu 11. května 2021 slíbila královna Alžběta II., že Spojené království prosadí zákaz tzv. „konverzní terapie“, jejímž cílem je měnit lidskou sexualitu či genderovou identitu. LGBT+ aktivisté však mají obavy, zda se zákaz podaří uvést v platnost,…

Read More
Polské protesty proti zákonu zakazujícímu potraty

Polské protesty proti zákonu zakazujícímu potraty

Autorka: Jade MacEwan (původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Fotografie Zuza Gałczyńska na Unsplash Dne 22. října přijal polský Ústavní soud rozhodnutí, které zakazuje interrupce i v případě těžkého poškození plodu, což de facto omezilo možnost potratu na případ znásilnění nebo ohrožení života matky. V Polsku, které má jedny z nejpřísnějších protipotratových zákonů…

Read More
Vývoj situace LGBT+ v Polsku, říjen 2020

Vývoj situace LGBT+ v Polsku, říjen 2020

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová 27. září 2020 vyjádřilo padesát ambasadorů z celého světa a představitelů mezinárodních organizací podporu LGBT+ lidem v otevřeném dopise, který byl zástupci belgické, dánské a britské ambasády 9. října předán organizátorům polského Průvodu rovnosti a rovněž polské vládě. V dopise ocenili snahu organizátorů a…

Read More
Polsko – časová osa nenávisti proti LGBT

Polsko – časová osa nenávisti proti LGBT

V srpnu 2020 ILGA Europe vydala dokument, ve kterém shrnuje klíčové události vedoucí k aktuální situaci v Polsku. Níže pro Vás poskytujeme český překlad dokumentu. Originální dokument POLAND / ANTI-LGBTI HATE TIMELINE najdete ke stažení zde: https://ilga-europe.org/sites/default/files/Poland-Anti-LGBT-Timeline.pdf ) Přeložila Jolana Navrátilová Korektura Františka Jirousová Dokument je aktuální k 29. srpnu 2020, novější události budeme postupně…

Read More
Stane se Thajsko druhou zemí jihovýchodní Asie, která uzákoní svazky pro páry stejného pohlaví?

Stane se Thajsko druhou zemí jihovýchodní Asie, která uzákoní svazky pro páry stejného pohlaví?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Dne 8. července 2020 thajská vláda schválila připravovaný návrh zákona, který by stejnopohlavním párům umožnil uzavírat registrované partnerství. Přestože návrh otevřeně nezmiňuje termín „manželství“, partnerství by párům přiznalo některá práva heterosexuálních svazků. Registrovaní partneři by například získali nárok na společné jmění, mohli by po…

Read More
Černá Hora uzákonila registrované partnerství

Černá Hora uzákonila registrované partnerství

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Černá Hora 2. června schválila zákon umožňující registrované partnerství, čímž se stala první zemí na Balkáně, která tento institut zavedla. Návrh podpořilo čtyřicet dva z osmdesáti jedna členů parlamentu, přičemž záporných hlasů bylo pouze pět (EuroNews, 2020). Nový zákon uvítali také přední černohorští politici….

Read More
Blíží se ve Švýcarsku manželství pro všechny?

Blíží se ve Švýcarsku manželství pro všechny?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová 11. června schválila Národní rada, dolní komora švýcarského parlamentu, navrhovaný zákon o stejnopohlavních manželstvích a rovnému přístupu k umělému oplodnění i pro ženy ze stejnopohlavních partnerství. Návrh v diskuzi podpořily všechny parlamentní skupiny, pouze Křesťanská demokratická strana vyslovila nesouhlas s umělým oplodněním. Navrhovaný zákon rovněž…

Read More
Slavíme 30 let od vyškrtnutí “homosexuality” ze seznamu nemocí

Slavíme 30 let od vyškrtnutí “homosexuality” ze seznamu nemocí

Mezinárodní den proti homofobii, bifobii, intersexismu a transfobii 2020: IDAHO, IDAHOT, IDAHOTB, IDAHOBIT jsou všechno zkratky, se kterými jste se v posledních letech mohli setkávat nejčastěji kolem 17. května, na který připadá mezinárodní den proti homofobii, bifobii, intersexismu a transfobii. Zprvu zkratka IDAHO (International Day Against HOmophobia) obsahovala pouze nejrozšířenější pojem „homofobii“, který se i…

Read More