Stane se Thajsko druhou zemí jihovýchodní Asie, která uzákoní svazky pro páry stejného pohlaví?

Stane se Thajsko druhou zemí jihovýchodní Asie, která uzákoní svazky pro páry stejného pohlaví?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG)
Překlad: Jolana Navrátilová

Dne 8. července 2020 thajská vláda schválila připravovaný návrh zákona, který by stejnopohlavním párům umožnil uzavírat registrované partnerství. Přestože návrh otevřeně nezmiňuje termín „manželství“, partnerství by párům přiznalo některá práva heterosexuálních svazků. Registrovaní partneři by například získali nárok na společné jmění, mohli by po sobě dědit a společně adoptovat děti. Do registrovaného partnerství by směli vstupovat lidé starší sedmnácti let, z nichž alespoň jeden má thajské občanství (The New York Times, 2020).

Mluvčí thajské vlády, Račada Dhnadirek, prohlásila, že „zákon je pro Thajsko významným krokem, protože nastavuje rovné podmínky pro všechny a garantuje párům stejného pohlaví právo na založení rodiny“ (Bloomberg, 2020). Předseda thajského sdružení Duhové nebe (Rainbow Sky Association), Kittinan Daramadhadž, ve svém komentáři upozornil na to, že přestože zákon nehovoří o manželství, měli bychom se zaměřit na jeho obsah. Podle něj „registrované partnerství nezakrývá skutečnost, že jde o právně uznaný svazek“ (Reuters, 2020).

Jiní aktivisté však míní, že návrh zákona neprojde, a navíc se domnívají, že thajské občany nečeká skutečná rovnost v manželství. Někteří z nich vyjadřovali na Twitteru s návrhem nesouhlas a pod hashtagem „No Same Sex Union Bill“ volali po plnoprávném manželství. Dva poslanci za stranu Move Forward (Kupředu) apelovali na občany, aby se novým zákonem nenechali oklamat, neboť navrhované partnerství zdaleka není rovnocenné s manželstvím. Přestože návrh zákona partnerům přiznává četná práva, nad některými se vznáší otazníky – jako je tomu například u rozhodování o léčebném postupu a zákrocích nebo možnosti čerpat dávky ze sociálního pojištění partnera či partnerky (The Independent, 2020).

Pauline Ngarmpring, která se definuje jako trans osoba a v roce 2019 kandidovala na premiérský úřad, tvrdí, že návrh nového zákona sice nepřináší úplnou rovnost, ale i tak si zaslouží podporu, neboť „tento boj nebude dobojován za života naší generace“. Pauline dodává, že sama coby trans osoba čelí nerovnosti, protože v průkazu totožnosti má stále uvedeno mužské pohlaví a například v nemocnici je nucena využívat služeb a zařízení pro muže.

Ve srovnání s ostatními státy jihovýchodní Asie, jako jsou Malajsie, Singapur či Brunej, dosáhlo Thajsko v oblasti LGBT+ práv značného pokroku. V mnoha ohledech se těší pověsti země přátelské LGBT+ lidem, neboť schválilo antidiskriminační zákon a rovněž je průkopníkem chirurgické změny pohlaví. Thajský kabinet coby „bašta penzionovaných generálů a tradicionalistických politických staromilců“ je však ovládán spíše konzervativními společenskými silami, a proto už samotné schválení návrhu zákona vládou je pozitivním znamením (The New York Times, 2020).

Zákon ještě musí projít veřejným slyšením, a pak o něm bude rozhodovat Sněmovna reprezentantů, tedy dolní komora thajského parlamentu.  V případě schválení o něm bude dále hlasovat Senát. Před thajskými občany tak leží ještě dlouhá cesta. V roce 2019 byla na Tchaj-wanu uzákoněna stejnopohlavní manželství a v případě přijetí zákona by se Thajsko stalo teprve druhou zemí regionu, která by nějakou formu stejnopohlavních svazků umožnila. (CNN, 2020).


Odkaz na zdroje:

Beech, H. (9. 7. 2020). Thailand Moves to Legalize Same-Sex Unions, a Rare Step in Asia. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/07/09/world/asia/thailand-same-sex-unions.html

Ng, K. (10. 7. 2020). Thailand Cabinet approves same-sex partnerships but activists warn of ‘fake equality’. The Independent. https://www.independent.co.uk/news/world/asia/thailand-cabinet-same-sex-partnership-lgbtq-inequality-a9611856.html

Regan, H. and Olarn, K. (9. 7. 2020). Thailand could become the first Southeast Asian country to legalize same-sex civil partnerships. CNN. https://edition.cnn.com/2020/07/09/asia/thailand-same-sex-union-bill-intl-hnk/index.html

Tanakasempipat, P. (8. 7. 2020). Thai cabinet backs bill allowing same-sex unions. Reuters. https://www.reuters.com/article/us-thailand-lgbt/thai-cabinet-backs-bill-allowing-same-sex-unions-idUSKBN2491W4

Thanthong-Knight, R. (8. 7. 2020). Thailand Leads Way in Southeast Asia With Same-Sex Union Bill. Bloomberg. https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-07-08/thailand-leads-way-in-southeast-asia-with-same-sex-union-bill?sref=1iv33ir2