Maďarská vláda chce ústavně definovat adoptivní rodinu a znemožnit osvojení dětí jednotlivcům a stejnopohlavním párům

Maďarská vláda chce ústavně definovat adoptivní rodinu a znemožnit osvojení dětí jednotlivcům a stejnopohlavním párům

Autorka: Jade MacEwan (původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Fotografie Andrew Kondrakov na Unsplash Vláda Maďarské republiky nedávno navrhla ústavní dodatek, který zakazuje adopci stejnopohlavními páry. Jeho schválení bude znamenat, že děti budou moci adoptovat pouze páry sezdané a výslovně definované tak, že „matkou je žena a otcem muž“. Návrh předložila vládní strana…

Read More
Vývoj situace LGBT+ v Polsku, říjen 2020

Vývoj situace LGBT+ v Polsku, říjen 2020

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová 27. září 2020 vyjádřilo padesát ambasadorů z celého světa a představitelů mezinárodních organizací podporu LGBT+ lidem v otevřeném dopise, který byl zástupci belgické, dánské a britské ambasády 9. října předán organizátorům polského Průvodu rovnosti a rovněž polské vládě. V dopise ocenili snahu organizátorů a…

Read More
Jsou finanční sankce vhodným prostředkem ochrany lidských práv a demokratických hodnot ve členských zemích EU?

Jsou finanční sankce vhodným prostředkem ochrany lidských práv a demokratických hodnot ve členských zemích EU?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová 28. července oznámila Helena Dalli, komisařka Evropské komise pro rovnost, že kvůli negativnímu postoji k LGBT+ právům bude šestici polských měst odepřena institucionální podpora z Partnerského programu (jména měst komise nezveřejnila). Jednalo se o města, která vyhlásila „zóny bez LGBT“, případně „zóny bez LGBT…

Read More
Polsko – časová osa nenávisti proti LGBT

Polsko – časová osa nenávisti proti LGBT

V srpnu 2020 ILGA Europe vydala dokument, ve kterém shrnuje klíčové události vedoucí k aktuální situaci v Polsku. Níže pro Vás poskytujeme český překlad dokumentu. Originální dokument POLAND / ANTI-LGBTI HATE TIMELINE najdete ke stažení zde: https://ilga-europe.org/sites/default/files/Poland-Anti-LGBT-Timeline.pdf ) Přeložila Jolana Navrátilová Korektura Františka Jirousová Dokument je aktuální k 29. srpnu 2020, novější události budeme postupně…

Read More
Stane se Thajsko druhou zemí jihovýchodní Asie, která uzákoní svazky pro páry stejného pohlaví?

Stane se Thajsko druhou zemí jihovýchodní Asie, která uzákoní svazky pro páry stejného pohlaví?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Dne 8. července 2020 thajská vláda schválila připravovaný návrh zákona, který by stejnopohlavním párům umožnil uzavírat registrované partnerství. Přestože návrh otevřeně nezmiňuje termín „manželství“, partnerství by párům přiznalo některá práva heterosexuálních svazků. Registrovaní partneři by například získali nárok na společné jmění, mohli by po…

Read More
Černá Hora uzákonila registrované partnerství

Černá Hora uzákonila registrované partnerství

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Černá Hora 2. června schválila zákon umožňující registrované partnerství, čímž se stala první zemí na Balkáně, která tento institut zavedla. Návrh podpořilo čtyřicet dva z osmdesáti jedna členů parlamentu, přičemž záporných hlasů bylo pouze pět (EuroNews, 2020). Nový zákon uvítali také přední černohorští politici….

Read More
Blíží se ve Švýcarsku manželství pro všechny?

Blíží se ve Švýcarsku manželství pro všechny?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová 11. června schválila Národní rada, dolní komora švýcarského parlamentu, navrhovaný zákon o stejnopohlavních manželstvích a rovnému přístupu k umělému oplodnění i pro ženy ze stejnopohlavních partnerství. Návrh v diskuzi podpořily všechny parlamentní skupiny, pouze Křesťanská demokratická strana vyslovila nesouhlas s umělým oplodněním. Navrhovaný zákon rovněž…

Read More
Věda nemůže být rozhodcem trans práv

Věda nemůže být rozhodcem trans práv

Odvoláváme-li se na poznatky biologie, zakrýváme tím hlubší zápas o politickou rovnost – a o povahu vědecké autority jako takové. Anne Fausto-Sterling přeložil: Mgr. Jan Morávek, Ph.D. Tento příspěvek vznikl jako překlad článku Science Won’t Settle Trans Rights zveřejněný na webových stránkách Boston Review a political and literary forum. Překlad jsme připravili v době, kdy…

Read More
Ruský prezident usiluje o ústavní zákaz stejnopohlavních manželství

Ruský prezident usiluje o ústavní zákaz stejnopohlavních manželství

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Foto: archiv Queer Geography Prezident Ruské federace, Vladimir Putin, má v úmyslu nechat lidi hlasovat o ústavním zákazu stejnopohlavních svazků v referendu, které má se má konat již příští měsíc. Plánovaný zákaz je součástí širšího balíčku dodatků k ústavě, o nichž se má v referendu rozhodovat….

Read More