Švýcarsko schválilo zákon o rovném manželství

Švýcarsko schválilo zákon o rovném manželství

Autorka: Jade MacEwan (původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Fotografie Unsplash Po sedmileté snaze zavést rovnost v manželství Švýcarsko konečně dospělo k hlasování o legalizaci stejnopohlavních svazků. Už roku 2007 zde bylo uzákoněno registrované manželství, ale zákon o rovném manželství si vyžádal dlouhodobé diskuse. Nedávno švýcarský parlament rozhodl, že kvůli navrhovanému zákonu nebude…

Read More
Maďarská vláda chce ústavně definovat adoptivní rodinu a znemožnit osvojení dětí jednotlivcům a stejnopohlavním párům

Maďarská vláda chce ústavně definovat adoptivní rodinu a znemožnit osvojení dětí jednotlivcům a stejnopohlavním párům

Autorka: Jade MacEwan (původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Fotografie Andrew Kondrakov na Unsplash Vláda Maďarské republiky nedávno navrhla ústavní dodatek, který zakazuje adopci stejnopohlavními páry. Jeho schválení bude znamenat, že děti budou moci adoptovat pouze páry sezdané a výslovně definované tak, že „matkou je žena a otcem muž“. Návrh předložila vládní strana…

Read More
Polské protesty proti zákonu zakazujícímu potraty

Polské protesty proti zákonu zakazujícímu potraty

Autorka: Jade MacEwan (původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Fotografie Zuza Gałczyńska na Unsplash Dne 22. října přijal polský Ústavní soud rozhodnutí, které zakazuje interrupce i v případě těžkého poškození plodu, což de facto omezilo možnost potratu na případ znásilnění nebo ohrožení života matky. V Polsku, které má jedny z nejpřísnějších protipotratových zákonů…

Read More
Polsko – časová osa nenávisti proti LGBT

Polsko – časová osa nenávisti proti LGBT

V srpnu 2020 ILGA Europe vydala dokument, ve kterém shrnuje klíčové události vedoucí k aktuální situaci v Polsku. Níže pro Vás poskytujeme český překlad dokumentu. Originální dokument POLAND / ANTI-LGBTI HATE TIMELINE najdete ke stažení zde: https://ilga-europe.org/sites/default/files/Poland-Anti-LGBT-Timeline.pdf ) Přeložila Jolana Navrátilová Korektura Františka Jirousová Dokument je aktuální k 29. srpnu 2020, novější události budeme postupně…

Read More
Černá Hora uzákonila registrované partnerství

Černá Hora uzákonila registrované partnerství

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Černá Hora 2. června schválila zákon umožňující registrované partnerství, čímž se stala první zemí na Balkáně, která tento institut zavedla. Návrh podpořilo čtyřicet dva z osmdesáti jedna členů parlamentu, přičemž záporných hlasů bylo pouze pět (EuroNews, 2020). Nový zákon uvítali také přední černohorští politici….

Read More
Věda nemůže být rozhodcem trans práv

Věda nemůže být rozhodcem trans práv

Odvoláváme-li se na poznatky biologie, zakrýváme tím hlubší zápas o politickou rovnost – a o povahu vědecké autority jako takové. Anne Fausto-Sterling přeložil: Mgr. Jan Morávek, Ph.D. Tento příspěvek vznikl jako překlad článku Science Won’t Settle Trans Rights zveřejněný na webových stránkách Boston Review a political and literary forum. Překlad jsme připravili v době, kdy…

Read More
Mohla by se Čína dočkat manželství párů stejného pohlaví?

Mohla by se Čína dočkat manželství párů stejného pohlaví?

Autorka: Jade MacEwan (Původně v angličtině pro QG) Překlad: Jolana Navrátilová Foto: Jay, Unsplash Teprve v srpnu loňského roku, po tlaku následovat tchajwanského příkladu a zavést rovnost v manželství, mluvčí legislativní komise čínského parlamentu Cang Tchie-wej veřejně prohlásil, že Čína stejnopohlavní manželství uzákonit nehodlá (PinkNews, 2019). Mají čínské stejnopohlavní páry, které by se chtěly vzít,…

Read More
Uganda možná znovu zavede trest smrti za sex mezi osobami stejného pohlaví

Uganda možná znovu zavede trest smrti za sex mezi osobami stejného pohlaví

Agentura Reuters v nedávné době citovala Simona Lokoda, ugandského ministra pro etiku a integritu, který uvedl, že někteří poslanci jsou připraveni znovu zavést „Zákon proti homosexualitě z roku 2014“ (Anti-Homosexuality Act – AHA). Tento zákon by umožnil znovuzavedení trestu smrti za sexuální styk mezi osobami stejného pohlaví (Reuters, 2019). Zákon, který byl v Ugandě anulován před…

Read More
Zpráva z XVI. Evropského psychologického kongresu v Moskvě

Zpráva z XVI. Evropského psychologického kongresu v Moskvě

Při příležitosti návštěvy významné psychologické konference XVI. European Congress of Psychology (ECP), která se ve dnech mezi 2. a 5. červencem konala v Moskvě, jsme navštívili ty sekce konference, které se týkají LGBTIQ+ problematiky. Zpráva, kterou zde sdílíme, poskytuje zápis událostí, přednášek, ale i našich vlastních dojmů z konference, z Moskvy, Ruska či místní společnosti….

Read More
50 let po Stonewallu: Yuval Noah Harari o nových hrozbách pro LGBT práva

50 let po Stonewallu: Yuval Noah Harari o nových hrozbách pro LGBT práva

Tento článek je překladem původního článku Yuvala Noaha Harariho 50 years after Stonewall: Yuval Noah Harari on the new threats to LGBT rights, publikovaného deníkem The Guardian dne 22. června 2019. Odkaz na originální článek je zde. V článku jsme ponechali původní odkazy, které odkazují na další zahraniční příspěvky. Článek publikujeme při příležitosti 50. výročí…

Read More